Wang Leehom 王力宏 - 你不知道的事 Things You Never Knew

作詞：王力宏、瑞業
作曲：王力宏
​
Translation翻译：马隽仪 @junyi_loves_bunnies

​蝴蝶眨幾次眼睛
才學會飛行
夜空灑滿了星星
但幾顆會落地
 
我飛行但你墜落之際
很靠近還聽見呼吸
對不起我卻沒捉緊你
 
你不知道我爲什麽離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨碎了滿地
在心裏清晰
 
你不知道我爲什麽狠下心
盤旋在你看不見的高空裏
多的是你不知道的事
 
蝴蝶眨幾次眼睛
才學會飛行
夜空灑滿了星星
但幾顆會落地
 
我飛行但你墜落之際
很靠近還聽見呼吸
對不起我卻沒捉緊你
 
你不知道我爲什麽離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨碎了滿地
在心裏清晰
 
你不知道我爲什麽狠下心
盤旋在你看不見的高空裏
多的是你不知道的事
 
我飛行但你墜落之際
 
你不知道我爲什麽離開你
我堅持不能說放任你哭泣
你的淚滴像傾盆大雨碎了滿地
在心裏清晰
 
你不知道我爲什麽狠下心
盤旋在你看不見的高空裏
多的是你不知道的事

​How many times must a butterfly flutter its wings
Before it learns to fly
Among the million stars shining in the night sky
How many would fall and land
 
I took off as you fell from the sky
We were so close I could hear you breathing
I’m sorry that I wasn’t able to keep you here with me
 
You never knew why I had to leave you
I couldn’t tell you the reasons and stop your crying
Your tears fell like pouring raindrops, shattered on the floor
I can still remember it clearly
 
You never knew why I had to harden my heart
And to only hover over you in the clouds far away
So many…things that you never knew
 
How many times must a butterfly flutter its wings
Before it learns to fly
Among the million stars shining in the night sky
How many would fall and land
 
I took off as you fell from the sky
We were so close I could hear you breathing
I’m sorry that I wasn’t able to keep you with me
 
You never knew why I had to leave you
I couldn’t tell you the reasons and stop your crying
Your tears fell like pouring raindrops, shattered on the floor
I can still remember it clearly
 
You never knew why I had to harden my heart
And to only hover over you in the clouds far away
So many…things that you never knew
 
I took off as you fell from the sky
 
You never knew why I had to leave you
I couldn’t tell you the reasons and stop your crying
Your tears fell like pouring raindrops, shattered on the floor
I can still remember it clearly
 
You never knew why I had to harden my heart
And to only hover over you in the clouds far away
So many…things that you never knew