WAA WEI 魏如萱: 暗室之后 after the dark room (TRANS)

暗室之後

詞:魏如萱 曲:陳建騏 編曲:陳建騏

不能承受的生命之輕 a life that is unbearable

若選擇用眼不見為緩解疼痛 if you choose to use your eyes not for looking

煙火味仍久久縈繞 the smell of fireworks lingers around

太過習以為常地隱瞞 too used to it so assumed that it is often concealed

自製的恐懼注定是辜負了光 self created fear is destined to not live up to the light

進入暗室 entering the darkened room

攤開乾澀的凌亂 spreading the dry chaos

讓掌心掃去悲劇 letting your palms swept across tragedy

風乾雙膝裏憂傷的溼氣 the wind dries the moisture that was left on grieving knees

暗室之後 after the darkened room

撥開前額的枯萎 poking at withered foreheads

透進溫煦的草原entering inviting green fields

薄雪融化過不去的曾經 the snow melts away the past that cannot be erased

迷失的漬印從此透明 lost stains that become transparent