SHARON KWAN 關詩敏: 想飛 want to fly (TRANS)

作詞：娃娃
作曲：關詩敏、朱敬然

最高的是心裏的山 The highest point is the mountain in ones’ heart
獨角獸寂寞的想 isolation and loneliness makes me think
有沒有誰會來發現 is there anyone who will come and discover
我在為夢散發出的光 The light that I am shining out for my dreams

最遠的是手裏的夢 The furthest distance in the dreams in your hands
你是否和我一樣 You and I probably have the same idea
等待著那一天來臨 Waiting for the coming of that day
能推開畫過每一扇窗 when I can push open every set of windows

想飛 想飛 鼓動著翅膀 want to fly to fly and draw out my wings
就等待著風起 迎向太陽 Just waiting for the wind to welcome the sun
想飛 想飛 有一種渴望 I want to fly to fly with a kind of hope
跟著夢去到那地方 To go with my dreams to that place

最深的是人群海洋 The largest depth is the sea of people
孤單的魚在游盪 lonely fish swimming aimlessly
不管天氣有壞有好 doesn’t matter if the weather is good or bad
看見雲朵間有些光亮 I see that the clouds have rays coming through

想飛 想飛 鼓動著翅膀 want to fly to fly and draw out my wings
就等待著風起 迎向太陽 Just waiting for the wind to welcome the sun
想飛 想飛 有一種渴望 I want to fly to fly with a kind of hope
跟著夢去到那地方 To go with my dreams to that place

想飛 想飛 慢慢變堅强want to fly to fly slowly becoming stronger
感覺到每一天都在成長 feeling that everyday I am growing
想飛 想飛 誰不是這樣? Want to fly to fly who isn’t like this?
當我隨著風在飛翔 When I fly with the wind
請給我祝福和力量 Please give me your blessing and strength

最高的是心裏的山 The highest point is the mountain in ones’ heart
獨角獸寂寞的想 isolation and loneliness makes me think
有沒有誰會來發現 is there anyone who will come and discover
我在為夢散發出的光 The light that I am shining out for my dreams