Congratulations to jam hsiao for winning the best male mandarin singer at this years golden melody awards! Here is one of my favourite songs from the album that he was nominated for , <it's all about love>. Simple but touching lyrics written by hsiao himself.
我看見你們在爭吵中 我相信他很難過I see you both in the middle of an argument I believe that he's very upset
反方向沒讓我思緒終 因為他是我好朋友 after changing directions my feelings haven't changed ***
在這樣漆黑的街道中 我希望你不要走 in this darkened alleyway I hope that you don't leave
他只想多陪你幾分鐘 只等待著你的回頭 he just wants to accompany you for a few more minutes only waiting for you to turn your head
爸爸等待 爸爸等待 爸爸等待 等待for you dad waits dad waits dad waits waits
爸爸他只是個大朋友 他禁不起你那麼激動 dad he's just a big friend he can't stand to see you so worked up
他單純的愛你比愛誰多 你就多讓他點走 he innocently loves you more than anyone else so you should give in a little
外面有很多的誘惑 你別出去的太久 there are many grey areas in the world don't stay out too long
他希望你最晚十點鐘 因為他會一直守候 he hopes that at the most 10pm because he will always be waiting
爸爸等待 爸爸等待 爸爸等待 等待for you dad waits dad waits dad waits waits for you
爸爸等待 爸爸等待 爸爸等待 for you dad waits dad waits dad waits
Chinese lyrics from kkbox.com
About Lyrical Liltings:
I aim to express the importance and creativity of Mandarin lyrics by sharing their insights on this blog. We're open to taking translation requests, but if you happen to need one, please like our Facebook page in return!