JAM HSIAO 蕭敬騰: Marry Me (TRANS)

作詞：蕭敬騰   作曲：陳奐仁

Lyrics : jam hsiao

Melody: Hanjin tan

原來你就是未來 我能看見門在打開 

It's become clear that you are my future I can see the doors opening 

我不後退 yeah. I won't retreat yeah

當你慢慢靠近我 我的節拍突然停擺 

When you slowly move towards me my rhythm suddenly stops

再次確定我的真愛 once again confirming that you are my true love 

你是我這生命中世上獨一無二 

You are the only one for me in this life , this universe 

我說出句句誓言 I say each sentence of my pledge

Oh marry me my baby 




每分每秒每日每夜每一個你 

Every minute every second every day every night every part of you

都是幸福的起點 永遠不會變 

Is the start of happiness and this will never change 

每分每秒每日每夜每一個我 

Every minute every second every day every night every part of me

都為你多愛一點 oh~只求永恆永垂 

Will give you a little bit more love oh~ only begging for an eternity

就算停止旋轉世界 我的心不會變 

Even if the world stops turning my heart will not change 

下輩子再愛你一遍  in my next life ill fall in love with you all over again




當我看著你的眼 when I look into your eyes

我感受你給我的愛 永遠給不完 

I feel the love you give to me  forever filling

太多話要對你說 如今已經無法形容 

There's too much I want to say. Until today its already something I cannot describe 

我們就是不能分開 we just can't be apart 

你是我這生命中世上獨一無二  you are the only one for me in this life in this universe 

我說出句句誓言 I say each sentence of my pledge

Oh marry me my baby 




每分每秒每日每夜每一個你 

Every minute every second every day every night every part of you

都是幸福的起點 永遠不會變 

Is the start of happiness and this will never change 

每分每秒每日每夜每一個我 

Every minute every second every day every night every part of me

都為你多愛一點 oh~只求永恆永垂 

Will give you a little bit more love oh~ only begging for an eternity

就算停止旋轉世界 我的心不會變 

Even if the world stops turning my heart will not change 




就算世界就要毀滅 even if the world will be destroyed

 我們的愛絕不會摧毀  our love can never be destroyed 

看著我 讓宇宙為愛改變  look at me and let the universe change because of love




每分每秒每日每夜每一個你 

Every minute every second every day every night every part of you

都是幸福的起點 永遠不會變 

Is the start of happiness and this will never change 

每分每秒每日每夜每一個我 

Every minute every second every day every night every part of me

都為你多愛一點 oh~只求永恆永垂 

Will give you a little bit more love oh~ only begging for an eternity

就算世界就要毀滅 even if the world will be destroyed 

我的心不會碎 oh baby~ my heart won't break oh baby 

向你宣言 在這裡宣言 I announce this to you right here ,right now 

我愛你的心不會變 the heart I love you with will never change