This is Cyndi wang's new single from her new album which is yet to be released! The lyrics are written by Wang da Wei while the melody is written by singer-songwriter extraordinaire lala hsu who has also written songs for rainie yang and other renowned singers! Hope you enjoy this translation .
既然你想分 since you want to break up
没有理由我再苦撑 there isn't any reason for me to keep holding on to bitterness
我还不够好 我抱歉 我不否认 Im still not good enough I apologize I won't deny it
时间一晃动 time continues to tick away
记忆就模糊了 memories become fuzzy
我们的爱没有防手震 our love is not stable
我很努力想着你 却都失真 I'm trying to think of you but it all disappears
倒退的叛时针 慌乱陪凝 the clock ticking backwards panic accompanies the condensing information
全世界静止了 我也真的失去你了 the entire world stops ive really lost you
怎么不心疼 how can my heart not ache
怎么会发生 how did this happen
我们两个人both of us
快变成陌生人 are quickly becoming strangers
失恋谁不闷 who doesn't get bored when lost in love
都不要再问 no one wants to ask
又醒着到清晨 once again awake until dawn
爱情里太多转折 there are too many corners in love
我自己 找平冲 I try to find flat ground
总之 离开了 祝福了anyway leaving wishing them happiness
时间会治疗我吗 will time heal me?
About Lyrical Liltings:
I aim to express the importance and creativity of Mandarin lyrics by sharing their insights on this blog. We're open to taking translation requests, but if you happen to need one, please like our Facebook page in return!