Category: WANTING QU 曲婉婷

WANTING QU 曲婉婷: 你准备好了吗 are you ready (trans)

6/15/2013

This is my favourite song from Wanting's debut album , because the lyrics I find are very special.They are written very creatively , in a narrative/script form and creates a very intimate atmosphere , which is very fitting for this song.
歌詞

作詞：曲婉婷作曲：曲婉婷
看街頭那對情侶 Look at that pair of lovers on the street
是那樣的甜蜜無憂無慮 how sweet without any cares or worries
情不自禁地走過去 I cant help but go over there
拍拍她懷中的你 And pat you on the shoulder while she is in your embrace
你望著我 You look at me
我問你：and I ask:

“你真的準備好了嗎？這不是一時的笑話。Are you really ready? This isn't a joke
如果你不在乎她，請你放下。” If you don't care about her , please leave her.
看不清是非真相睜一隻眼閉一隻眼的讓他去吧，Cant see clearly if it is true or not but blindly close one eye and let her go
你有個好女孩 you have a good woman
天真的等你回家 innocently waiting for you to come home
你準備好了嗎？Are you ready?

看窗外那對情侶 Looking at the pair of lovers outside the window
是那樣的熟悉似曾相識 How familiar a sense of Deja Vu
突然之間她轉過身 Suddenly she turns around
不知不覺得已在哭泣 I don't know why but she is crying
她需要你的時候 When she needs you
你在哪裡？Where are you?

“你真的準備好了嗎？這不是一時的笑話。Are you really ready? This isn't a joke
如果你不在乎她，請你放下。” If you don't care about her , please leave her.
看不清是非真相睜一隻眼閉一隻眼的讓他去吧，Cant see clearly if it is true or not but blindly close one eye and let her go
你有個好女孩 you have a good woman
天真的等你回家 innocently waiting for you to come home
你準備好了嗎？Are you ready?

你準備好了 are you ready
準備好了嗎？ Are you ready
“你真的準備好了嗎？一生一世的為他而牽掛？” Are you really ready? To pine for him forever?
“你真的準備好了嗎？接受傷害兩人的代價？” Are you really ready? To take on the price for harming two people?
“你真的準備好了嗎？一生一世的為他而牽掛。Are you really ready?
你一定是很在乎他，從此裝傻。” You obviously really love her , but keep acting dumb
可能是我經歷太多，看的太多，聽到的太多 Maybe it's because I've experienced too much , seen too much and heard too much
我不想做那個女孩在痛苦中掙扎 I don't want to be that girl who is struggling in the throes of pain

“你真的準備好了嗎？一生一世的為他而牽掛。Are you really ready?
你一定是很在乎他，從此裝傻。” You obviouslyreally love her , but keep acting dumb
可能是我經歷太多，看的太多，聽到的太多 Maybe it's because I've experienced too much , seen too much and heard too much
我不想做那個女孩在痛苦中掙扎 I don't want to be that girl who is struggling in the throes of pain

你準備好了嗎？Are you ready?

0 Comments

WANTING QU 曲婉婷: 我的歌聲裡 You Exist in My Song

12/2/2012

0 Comments

我的歌聲裡 (You Exist in My Song)

歌詞

作詞：曲婉婷作曲：曲婉婷
沒有一點點防備也沒有一絲顧慮
你就這樣出現在我的世界裡帶給我驚喜情不自已 You just appeared in my world. Giving me surprises
可是你偏又這樣在我不知不覺中 but why must you be like this when I am in a state of unaware
悄悄的消失從我的世界裡沒有音訊剩下的只是回憶 quietly disappearing from my world without a sound leaving only memories

你存在我深深的腦海裡我的夢裡我的心裡我的歌聲里 you exist in the depths of my mind my dreams my heart in my song
你存在我深深的腦海裡我的夢裡我的心裡我的歌聲里 you exist in the depths of my mind my dreams my hear in my songs

還記得我們曾經肩并肩一起走過那段繁華巷口 I still remember before when shoulders touching we walked together in that beautiful street ***
儘管你我是陌生人是過路人但彼此還是感覺到了對方的 even though we are strangers people who pass each other on the street but we both still feel each others
一個眼神一個心跳 a nerve a heartbeat
一種意想不到的快樂好像是 a type of unimaginable happiness
一場夢境命中注定 a dream or fate

你存在我深深的腦海裡我的夢裡我的心裡我的歌聲里 you exist in the depths of my mind my dreams my heart in my song
你存在我深深的腦海裡我的夢裡我的心裡我的歌聲里 you exist in the depths of my mind my dreams my hear in my songs

世界之大為何我們相遇 The world is large why would we continue to meet
難道是緣分 could it be destiny
難道是天意 or is it heaven's will

你存在我深深的腦海裡我的夢裡我的心裡我的歌聲里 you exist in the depths of my mind my dreams my heart in my song
你存在我深深的腦海裡我的夢裡我的心裡我的歌聲里 you exist in the depths of my mind my dreams my hear in my songs
你存在我深深的腦海裡我的夢裡我的心裡我的歌聲里 you exist in the depths of my mind my dreams my heart in my song

0 Comments

WANTING QU 曲婉婷: 你准备好了吗 are you ready (trans)

WANTING QU 曲婉婷: 我的歌聲裡 You Exist in My Song

Artists

Archives

Follow Us:

partnership opportunities: