ASIAN POP WEEKLY
  • Home
    • About Us
    • Contact Us
    • Join Us
  • Features
    • Features
    • Choice Picks_
  • Album Reviews
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008
  • News Nuggets
  • Lyric Translations
  • 139 Days Personal Blog

NZBZ南征北戰-My Sky 我的天空 (Mandarin Trans)

2/28/2018

0 Comments

 
Translation by Correy Tong
​

Lyrics 作詞:醉人   Drunkard
Melody 作曲:汀洋 Ding Yang
再見我的愛
​zài jiàn wǒ de ài 
I Wanna Say Goodbye
再見我的過去
​zài jiàn wǒ de guò qù 
I Want a New Life
再見我的眼淚跌倒和失敗
​zài jiàn wǒ de yǎn lèi diē dǎo hé shī bài 
再見那個年少輕狂的時代
​zài jiàn nà ge nián shào qīng kuáng de shí dài 
再見的的煩惱 不再孤單
​zài jiàn wǒ de fán nǎo   bú zài gū dān 
再見我的懦弱 不再哭喊
​zài jiàn wǒ de nuò ruò   bú zài kū hǎn 
Now I wanna say
Hello Hello
我的未來
​wǒ de wèi lái 

在無盡的黑夜
zài wú jìn de hēi yè 
所有都快要毀滅
suǒ yǒu dōu kuài yào huǐ miè 
至少我還有夢
zhì shǎo wǒ hái yǒu mèng 
也為你而感動
yě wèi nǐ ér gǎn dòng 
原來黎明的起點
yuán lái lí míng de qǐ diǎn 
就在我的心裡面
jiù zài wǒ de xīn lǐ miàn 
只要我還有夢
zhǐ yào wǒ hái yǒu mèng
就會看到彩虹
jiù huì kàn dào cǎi hóng 
在我的天空
zài wǒ de tiān kōng 

挫折和離別不過是生命中的點綴
cuò zhé hé lí bié bú guò shì shēng mìng zhōng de diǎn zhuì 
過了多年我才讀懂了家人的眼淚
guò le duō nián wǒ cái dú dǒng le jiā rén de yǎn lèi 
發現原來自己沒有說再見的勇氣
fā xiàn yuán lái zì jǐ méi yǒu shuō zài jiàn de yǒng qì 
離別的傷感感染了滿城的空氣
lí bié de shāng gǎn gǎn rǎn le mǎn chéng de kōng qì 
失去後才知道那些有多麼的珍貴
shī qù hòu cái zhī dào nà xiē yǒu duō me de zhēn guì 
親愛的朋友們是否已經展翅紛飛
qīn ài de péng yǒu mén shì fǒu yǐ jīng zhǎn chì fēn fēi 
不飛到高處怎麼開闊自己的視野
bù fēi dào gāo chù zěn me kāi kuò zì jǐ de shì yě 
你已經長大了 快告訴全世界
nǐ yǐ jīng zhǎng dà le   kuài gào sù quán shì jiè 

外面的世界散發著強大的磁場
wài miàn de shì jiè sàn fā zhe qiáng dà dí cí chǎng 
誘惑著每一雙即將展開的翅膀
yòu huò zhe měi yī shuāng jí jiāng zhǎn kāi de chì bǎng
熱戀的火在懵懂中兇猛地燃燒
rè liàn de huǒ zài měng dǒng zhōng xiōng měng de rán shāo 
美麗的火花在戀人的周圍環繞
měi lì de huǒ huā zài liàn rén de zhōu wéi huán rào 
這過程很美 儘管有無奈和失落
zhè guò chéng hěn měi   jìn guǎn yǒu wú nài hé shī luò 
刻骨銘心地愛過 儘管她愛的並不是我
kè gǔ míng xīn de ài guò   jìn guǎn tā ài de bìng bú shì wǒ 
如果沒有離別如何學會承受打擊
rú guǒ méi yǒu lí bié rú hé xué huì chéng shòu dǎ jī 
如果沒有跌倒如何能夠學會爬起
rú guǒ méi yǒu diē dǎo rú hé néng gòu xué huì pá qǐ 

​在無盡的黑夜
zài wú jìn de hēi yè 
所有都快要毀滅
suǒ yǒu dōu kuài yào huǐ miè 
至少我還有夢
zhì shǎo wǒ hái yǒu mèng 
也為你而感動
yě wèi nǐ ér gǎn dòng 
原來黎明的起點
yuán lái lí míng de qǐ diǎn 
就在我的心裡面
jiù zài wǒ de xīn lǐ miàn 
只要我還有夢
zhǐ yào wǒ hái yǒu mèng 
就會看到彩虹
jiù huì kàn dào cǎi hóng 
在我的天空
​zài wǒ de tiān kōng 
​Goodbye to my love,
​
I wanna say goodbye.
Goodbye to my past,
​
I want a new life.
Goodbye to my tears, my setbacks, and my failures,
Goodbye to my adolescent years,
​

Goodbye to my troubles, I’m lonely no more.
​Goodbye to my weakness, I cry no more.

​Now I wanna say,

My future!


In the endless night,

When all has been destroyed,

At least I can still dream,

And can still be touched by you.

It turns out the beginning of dawn,

Comes from within my heart,

And that as long as I can dream,

I can see the rainbow,

In my sky.


Failure and departure are but a part of life,


Only after many years did I understand my family’s tears,

I realised I did not have the courage to say goodbye,

The pain of leaving polluted the whole city.


Only after loss do we learn to cherish,


I wonder if my friends have already spread their wings to take flight,

Without flying to new heights, how can we see the whole world?

You have grown up, now go tell the world!



​The outside world is magnetic,


Attracting each pair of wings ready to take flight,

The fire of passion burns in each infatuated couple,

Beautiful fireworks envelope their love.


The journey is beautiful, even despite its frustrations and disappointments,

Fully opened our hearts to love, even if the one she loved wasn’t me.

Without departure, how would we learn resilience? 

​Without falling down, how would we learn to get back up?


In the endless night,

When all has been destroyed,

At least I can still dream,

And can still be touched by you.

It turns out the beginning of dawn,

Comes from within my heart,

And that as long as I can dream,

I can see the rainbow,

​In my sky.
0 Comments

Jay Chou周杰倫 - Black Sweater黑色毛衣 (Trans & Pinyin)

2/23/2018

0 Comments

 
​黑色毛衣 Black Sweater
 
Lyrics/Melody: Jay Chou
 
一件黑色毛衣 兩個人的回憶
A black sweater The memories shared between two people
Yi Jian Hei Se Mao Yi Liang Ge Ren De Hui Yi
 
雨過之後 更難忘記 忘記我還愛你
After the rain has passed Makes it even harder to forget
To forget I still love you
Yu Guo Zhi Hou Geng Nan Wang Ji Wang Ji Wo Hai Ai Ni
 
你不用在意 流淚也只是剛好而已
You don’t have to mind My tears have just coincidentally come
Ni Bu Yong Zai Yi Liu Lei Ye Zhi Shi Gang Hao Er Yi
 
我早已經待在谷底
I’ve long hit rock bottom
Wo Zao Yi Jing Dai Zai Gu Di
 
我知道不能再留住你 也知道不能沒有骨氣
I know I can’t keep you any longer And know that I can’t be a coward
Wo Zhi Dao Bu Neng Zai Liu Zhu Ni Ye Zhi Dao Bu Neng Mei You Gu Qi
 
感激你 讓我擁有秋天的美麗
Thank you for letting me have the beauty of autumn
Gan Ji Ni Rang Wo Yong You Qiu Tian De Mei Li
 
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前進
Looking at that white dragonfly Forgetting to move forward in the air
Kan Zhe Na Bai Se De Qing Ting Zai Kong Zhong Wang Le Qian Jin
 
還能不能 重新編織 腦海中起毛球的記憶
Am I able to re-weave The memory of those wool balls coming up again
Hai Neng Bu Neng Chong Xin Bian Zhi Nao Hai Zhong Qi Mao Qiu De Ji Yi
 
再說我愛你 可能雨也不會停
Say you love me again Perhaps the rain won’t stop
Zai Shuo Wo Ai Ni Ke Neng Yu Ye Bu Hui Ting
 
黑色毛衣 藏在哪裡 就讓回憶永遠停在那裡
Black sweater Where is it hiding Just let the memories forever stop there
Hei Se Mao Yi Cang Zai Na Li Jiu Rang Hui Yi Yong Yuan Ting Zai Na Li

0 Comments

Joanne Tseng曾之喬 - Guess猜猜看 (Trans)

2/15/2018

0 Comments

 
Translation By: Correy Tong

作詞:陳信延
作曲:文慧如
 
你看雨水的線條 劃過寒冷的街角
nǐ kàn yǔ shuǐ dí xiàn tiáo   huá guò hán lěng dí jiē jiǎo 
​

我們並肩 卻像隔著浪潮
wǒ mén bìng jiān   què xiàng gé zhuó làng cháo 
​
你猜面前的風暴 如果把城市傾倒
nǐ cāi miàn qián dí fēng bào   rú guǒ bǎ chéng shì qīng dǎo 
​
你是否終於 能聽見我心跳
nǐ shì fǒu zhōng yú   néng tīng jiàn wǒ xīn tiào ​

如果我多了勇氣 如果你少了遲疑
rú guǒ wǒ duō liǎo yǒng qì   rú guǒ nǐ shǎo liǎo chí yí ​
​
好奇我們會走到哪裡
​hǎo qí wǒ mén huì zǒu dào nǎ lǐ  

來猜猜看 鐘擺 會把什麼帶來
​lái cāi cāi kàn   zhōng bǎi   huì bǎ shí me dài lái 
​
是悲哀的空白 或被愛填滿的存在
shì bēi āi dí kōng bái   huò bèi ài tián mǎn dí cún zài 

猜猜看 未來 會有什麼揭開
​cāi cāi kàn   wèi lái   huì yǒu shí me jiē kāi 

是如果的精彩 還是沒結果的等待
shì rú guǒ dí jīng cǎi   huán shì méi jié guǒ dí děng dài 
 
這難道不是愛∼愛
zhè nán dào bù shì ài ~ ài 
​
那不然 你猜∼愛
​nà bù rán   nǐ cāi ~ ài 

我想這是愛∼愛
wǒ xiǎng zhè shì ài ~ ài 

那不然 你猜∼愛
nà bù rán   nǐ cāi ~ ài 
 
距離算不算剛好 靠近會不會打擾
jù lí suàn bù suàn gāng hǎo   kào jìn huì bù huì dǎ rǎo 

我猜曖昧 是溫柔的監牢
wǒ cāi ài mèi   shì wēn róu dí jiān láo 

節拍為什麼會亂掉 瞬間地動天搖
jié pāi wéi shí me huì luàn diào   shùn jiān dì dòng tiān yáo 
​
我猜你一定 比我還早知道
wǒ cāi nǐ yī dìng   bǐ wǒ huán zǎo zhī dào 

如果我多了勇氣 如果你少了遲疑
rú guǒ wǒ duō liǎo yǒng qì   rú guǒ nǐ shǎo liǎo chí yí 

答案 會不會 被揭曉
dá àn   huì bù huì   bèi jiē xiǎo 
 
這難道不是愛∼愛
zhè nán dào bù shì ài ~ ài 

那不然 你猜∼愛
nà bù rán   nǐ cāi ~ ài 

我想這是愛∼愛
wǒ xiǎng zhè shì ài ~ ài 

那不然 你猜∼愛
nà bù rán   nǐ cāi ~ ài 

難道這是愛
nán dào zhè shì ài 

我想這是愛
wǒ xiǎng zhè shì ài ​



​

​You watch the stream of rainwater, gliding over the stone cold street.
​

​
We are side by side, yet there feels like a tsunami between us.


If the impending storm destroys the city,




​Would you finally hear my hearbeat?



If I had more courage, and you less fear,


I’m curious to see how we’d end up.


So take a guess, what would the ticking of the clock bring?


Is it empty sadness, or would our lives be filled with love?


Take a guess, what would be unveiled in the future?

Is it the excitement of possibility, or just endless waiting?

​
Isn’t this love?


​If not, what do you guess?


I think this is love.


If not, what do you guess?


Is our distance just right? Would I be intruding if we were any closer?


I guess uncertainty is a gentle prison.


Why did we suddenly lose our beat like there was an earthquake?


I’m guessing you know better than me.


If I had more courage, and you less fear,



​Would the answer be unveiled?


Isn’t this love?


If not, what do you guess?


I think this is love.


If not, what do you guess?


Unless this is love?


​I think this is love.
0 Comments

Diana Wang王詩安 - Won't Change in Decades幾十年不會變 (Trans)

2/9/2018

0 Comments

 
 Lyrics 作詞:崔惟楷Luke 'B. T.' Tsui
Melody 作曲:Diana Wang王詩安、Fergus Chow
Arrangement 編曲:Khalil Fong 方大同、Derrick Sepnio、Fergus Chow

​
想跟你 去時空旅行 I want to go with you on a trip to space
回到那 深刻的劇情 Going back to that deep moment
初吻時的少女心 我們在等著 雨停 That teenage heart at first kiss While we were waiting for the rain to stop

穿越到 未來陪著你 Pushing forth to the future to accompany you
熟悉的 白了髮的你 You who is so familiar yet with white hairs
同樣溫柔把我捧在手心 At the same time gently holding me in the palm of your hand
我依然可以 牽著你 漫步花園裡 I can still hold your hand and stroll through the gardens

每個回憶 在愛裡堆積 因為 有你 Every memory accumulates in love because I have you

走過每個時間 靠著你的肩
Walking past every time I leant on your shoulder

重溫你說過的誓言 又一次實現
Replaying the promises you made and kept

Oh走過每個時間 你和我之間
Walking past every time Between you and I

從十天 幾十年 不會變
From ten days to several decades It won't change


每一天 照片般清晰
Everyday is as clear as a photograph

愛多久 由我們定義
How long we will love for is defined by us

不管重複千百遍 你總是那個 唯一
No matter how many hundreds of thousands of times You will always be that one


穿越到 未來陪著你 Pushing forth to the future to accompany you
熟悉的 白了髮的你 You who is so familiar yet with white hairs
同樣溫柔把我捧在手心 At the same time gently holding me in the palm of your hand
我依然可以 牽著你 漫步花園裡 I can still hold your hand and stroll through the gardens

每個回憶 在愛裡堆積 因為 有你 Every memory accumulates in love because I have you

走過每個時間 靠著你的肩
Walking past every time I leant on your shoulder

重溫你說過的誓言 又一次實現
Replaying the promises you made and kept

Oh走過每個時間 你和我之間
Walking past every time Between you and I

從十天 幾十年 不會變
From ten days to several decades It won't change


走過每個時間 靠著你的肩
Walking past every time I leant on your shoulder

重溫你說過的誓言 又一次實現
Replaying the oath you made and kept

Oh走過每個時間 你和我之間
Walking past every time Between you and I

從十天 幾十年 不會變
From ten days to several decades It won't change


跳躍的時間 見證愛的試煉
Jumping time evidences love's trials
現在未來和從前 每一個 明天
Now the future and the past every tomorrow

走過每個時間 你和我之間
Walking past every time between us

從十天 幾十年 那誓言 不會變
From ten days to decades that oath won't change


約 定好 在彼此 身邊 (走過每個時間 靠著你的肩)
Promised to be by each other's side (Walking past each time leaning on  your shoulder)


時間 就這樣 永遠 (重溫你說過的誓言 又一次實現)
That's what time is like forever (replaying the oath you made coming true again)


走過每個時間 你和我之間
Walking past every time between us
幸福的我們 永不會變
Our happy selves will never change

走過每個時間 靠著你的肩
Walking past every time I leant on your shoulder

重溫你說過的誓言 又一次實現
Replaying the oath you made and kept

Oh走過每個時間 你和我之間
Walking past every time Between you and I

從十天 幾十年 不會變
From ten days to several decades It won't change

Pinyin lyrics

xiǎng gēn nǐ   qù shí kōng lǚ xíng 
huí dào nà   shēn kè dí jù qíng 
chū wěn shí dí shǎo nǚ xīn   wǒ mén zài děng zhù   yǔ tíng 

chuān yuè dào   wèi lái péi zhuó nǐ 
shú xī dí   bái liǎo fā dí nǐ 
tóng yàng wēn róu bǎ wǒ pěng zài shǒu xīn 
wǒ yī rán kě yǐ   qiān zhuó nǐ   màn bù huā yuán lǐ 

měi gè huí yì   zài ài lǐ duī jī   yīn wéi   yǒu nǐ 

zǒu guò měi gè shí jiān   kào zhuó nǐ dí jiān 
zhòng wēn nǐ shuō guò dí shì yán   yòu yī cì shí xiàn 
Oh zǒu guò měi gè shí jiān   nǐ hé wǒ zhī jiān 
cóng shí tiān   jī shí nián   bù huì biàn 

měi yī tiān   zhào piàn bān qīng xī 
ài duō jiǔ   yóu wǒ mén dìng yì 
bù guǎn zhòng fù qiān bǎi biàn   nǐ zǒng shì nà gè   wéi yī 

chuān yuè dào   wèi lái péi zhuó nǐ 
shú xī dí   bái liǎo fā dí nǐ 
tóng yàng wēn róu bǎ wǒ pěng zài shǒu xīn 
wǒ yī rán kě yǐ   qiān zhuó nǐ   màn bù huā yuán lǐ 

měi gè huí yì   zài ài lǐ duī jī   yīn wéi   yǒu nǐ 

zǒu guò měi gè shí jiān   kào zhuó nǐ dí jiān 
zhòng wēn nǐ shuō guò dí shì yán   yòu yī cì shí xiàn 
Oh zǒu guò měi gè shí jiān   nǐ hé wǒ zhī jiān 
xìng fú dí wǒ mén   yǒng bù huì biàn 

zǒu guò měi gè shí jiān   kào zhuó nǐ dí jiān 
zhòng wēn nǐ shuō guò dí shì yán   yòu yī cì shí xiàn 
Oh zǒu guò měi gè shí jiān   nǐ hé wǒ zhī jiān 
cóng shí tiān   jī shí nián   bù huì biàn 
tiào yuè dí shí jiān   jiàn zhèng ài dí shì liàn 
xiàn zài wèi lái hé cóng qián   měi yī gè   míng tiān 
zǒu guò měi gè shí jiān   nǐ hé wǒ zhī jiān 
cóng shí tiān   jī shí nián   nà shì yán   bù huì biàn 

yuē   dìng hǎo   zài bǐ cǐ   shēn biān   ( zǒu guò měi gè shí jiān   kào zhuó nǐ dí jiān ) 
shí jiān   jiù zhè yàng   yǒng yuǎn   ( zhòng wēn nǐ shuō guò dí shì yán   yòu yī cì shí xiàn ) 

zǒu guò měi gè shí jiān   nǐ hé wǒ zhī jiān 
xìng fú dí wǒ mén   yǒng bù huì biàn 

zǒu guò měi gè shí jiān   kào zhuó nǐ dí jiān 
zhòng wēn nǐ shuō guò dí shì yán   yòu yī cì shí xiàn 
Oh zǒu guò měi gè shí jiān   nǐ hé wǒ zhī jiān 
cóng shí tiān   jī shí nián   bù huì biàn
0 Comments

Diana Wang王詩安 - Only Man主角 (Trans)

2/9/2018

0 Comments

 
Lyrics 作詞:Diana Wang 王詩安、崔惟楷 Luke 'B. T.' Tsui
Melody 作曲:Diana Wang 
王詩安、Khalil Fong 方大同
Arrangement編曲:Khalil Fong 方大同

​
誰的反派是 Whose villain is
shuí dí fǎn pài shì 
誰的最愛 Whose greatest love
shuí dí zuì ài 
崇拜 從眼神到姿態 Adoring from that look to that pose
chóng bài   cóng yǎn shén dào zī tài 
你詮釋得太 精彩 (烙印在我的腦海) Your interpretation is too exciting (branded in my brain)
nǐ quán shì dé tài   jīng cǎi   ( lào yìn zài wǒ dí nǎo hǎi ) 
Oh他們散場但我捨不得離開 They've left the venue but I can't bear to leave
Oh tā mén sàn cháng dàn wǒ shè bù dé lí kāi 
就讓我只為了你而存在 Just let me exist only for you
jiù ràng wǒ zhī wéi liǎo nǐ ér cún zài 

Love in the sky (太燦爛Too vibrant tài càn làn)In the wild (太自然 Too natural tài zì rán)
In your eyes (不平凡 Not normal 
bù píng fán)
早已經被你牽動 I've already been strung along by you
zǎo yǐ jīng bèi nǐ qiān dòng
(Oh oh baby ,Oh oh baby, Oh oh baby)
​
入了你的戲 Entered your performance

rù liǎo nǐ dí xì 
到哪裡 只有你 感動我 Wherever I go only you move me
dào nǎ lǐ   zhī yǒu nǐ   gǎn dòng wǒ 
黑暗裡 只有你 才閃爍 In the darkness Only you are shining
hēi àn lǐ   zhī yǒu nǐ   cái shǎn shuò 
愛上你每種角色 Loving your every character
ài shàng nǐ měi zhǒng jiǎo sè 
對白裡的深刻 永遠我都記得 The depth of confessions I will always remember
duì bái lǐ dí shēn kè   yǒng yuǎn wǒ dū jì dé 

很直接 不敷衍 最真實 告訴你 我愛你So straightforward Not superficial So real Telling you I love you
hěn zhí jiē   bù fū yǎn   zuì zhēn shí   gào sù nǐ   wǒ ài nǐ 
你是主角 演甚麼不重要 只要你知道 You're the main character Whatever you're acting as is not important As long as you know
nǐ shì zhǔ jiǎo   yǎn shèn me bù zhòng yào   zhī yào nǐ zhī dào 
我的世界為你 圍繞 不要 丟掉 My world revolves around you Don't throw it away
wǒ dí shì jiè wéi nǐ   wéi rào   bù yào   diū diào 

重複品味你 細膩演技 Repeating your tastes Delicate acting
zhòng fù pǐn wèi nǐ   xì nì yǎn jì 
著迷 從表情到肢體 Enthralled from your expression to your limbs
zhuó mí   cóng biǎo qíng dào zhī tǐ 
每一幕都太 清晰(佔據了我的記憶) Every scene is too fresh (Taking over my memories)
měi yī mù dū tài   qīng xī ( zhān jù liǎo wǒ dí jì yì ) 
Oh就算沒有誰不能被代替 Even if no one is indispensable
Oh jiù suàn méi yǒu shuí bù néng bèi dài tì 
你就是唯一 從來不懷疑 You are the only one who has never doubted
nǐ jiù shì wéi yī   cóng lái bù huái yí 

Love in the sky (太燦爛Too vibrant tài càn làn)In the wild (太自然 Too natural tài zì rán)
In your eyes (不平凡 Not normal 
bù píng fán)
早已經被你牽動 I've already been strung along by you
zǎo yǐ jīng bèi nǐ qiān dòng
(Oh oh baby ,Oh oh baby, Oh oh baby)
入了你的戲 Entered your performance

rù liǎo nǐ dí xì 
到哪裡 只有你 感動我 Wherever I go only you move me
dào nǎ lǐ   zhī yǒu nǐ   gǎn dòng wǒ 
黑暗裡 只有你 才閃爍 In the darkness Only you are shining
hēi àn lǐ   zhī yǒu nǐ   cái shǎn shuò 
愛上你每種角色 Loving your every character
ài shàng nǐ měi zhǒng jiǎo sè 
對白裡的深刻 永遠我都記得 The depth of confessions I will always remember
duì bái lǐ dí shēn kè   yǒng yuǎn wǒ dū jì dé 

很直接 不敷衍 最真實 告訴你 我愛你So straightforward Not superficial So real Telling you I love you
hěn zhí jiē   bù fū yǎn   zuì zhēn shí   gào sù nǐ   wǒ ài nǐ 
你是主角 演甚麼不重要 只要你知道 You're the main character Whatever you're acting as is not important As long as you know
nǐ shì zhǔ jiǎo   yǎn shèn me bù zhòng yào   zhī yào nǐ zhī dào 
我的世界為你 圍繞 不要 丟掉 My world revolves around you Don't throw it away
wǒ dí shì jiè wéi nǐ   wéi rào   bù yào   diū diào 

不放手 Not letting go 
bù fàng shǒu 
沒有盡頭 直到最後 There is no end until the end of time
méi yǒu jìn tóu   zhí dào zuì hòu 
You would understand ,you’re the only man
完美的結局 輪廓 是你 perfect ending The profile is you
wán měi dí jié jú   lún kuò   shì nǐ 

很直接 不敷衍 最真實 告訴你 我愛你So straightforward Not superficial So real Telling you I love you
hěn zhí jiē   bù fū yǎn   zuì zhēn shí   gào sù nǐ   wǒ ài nǐ 
你是主角 演甚麼不重要 只要你知道 我的世界為你 You're the main character Whatever you're acting as is not important As long as you know My world for you
nǐ shì zhǔ jiǎo   yǎn shèn me bù zhòng yào   zhī yào nǐ zhī dào   wǒ dí shì jiè wéi nǐ 
你是主角 演甚麼不重要 只要你知道 我的世界為你 You're the main character Whatever you're acting as is not important As long as you know My world for you
nǐ shì zhǔ jiǎo   yǎn shèn me bù zhòng yào   zhī yào nǐ zhī dào   wǒ dí shì jiè wéi nǐ 
你是主角 演甚麼不重要 只要你知道 我的世界為你 You're the main character Whatever you're acting as is not important As long as you know My world for you
nǐ shì zhǔ jiǎo   yǎn shèn me bù zhòng yào   zhī yào nǐ zhī dào   wǒ dí shì jiè wéi nǐ 

Ooh 圍繞 revolves
wéi rào 
Ooh 圍繞revolves
wéi rào 
0 Comments
<<Previous

    Artists

    All
    200 Lyric Translations: Special Blog Series
    4EVER
    [A1 AUTHOR: CORREY TONG]
    ABIN方泂鑌
    A BOY NAMED FLORA A花甲男孩轉大人
    ADAM LEVINE
    A FU 鄧福如
    ALEX TO 杜德偉
    ALIEN HUANG 黃鴻升
    A LIN 黃麗玲
    A MEI 張惠妹
    AMIT阿密特
    ANDREW CHEN 陳勢安
    ANDREW CHEN 陳勢安
    ANGELA ZHANG 张韶涵
    ANGELA ZHANG 张韶涵
    ANTHONY NEELY 倪安東
    APW LIVE
    ARCHIE PELAGO
    A-SHIN 阿信
    ASHIN阿信
    AWESOME BLOSSOM 花漾年華
    A-Yue 張震嶽
    BAI AN 白安
    BEYOND
    BII
    BLUE LAN 藍正龍
    BOON HUI LU 文慧如
    CHANEL香奈兒
    CHASE CHANG 張傑
    CHEER CHEN陈绮贞
    CHEER CHEN陈绮贞
    Chen Wei Quan 陈威全
    Chen Xin Ting
    CHRISTINE FAN 范玮琪
    CHRISTINE FAN 范玮琪
    CHRISTINE WELCH 克麗絲叮
    CHYI YU齊豫
    CINDY YEN 袁詠琳
    CJUN C君
    CLAIRE GUO 郭靜
    COSMOSPEOPLE宇宙人
    CRISPY 脆乐团
    CROWD LU 卢广仲
    CROWD LU 卢广仲
    CROWD LU 盧廣仲
    CROWD LU 盧廣仲
    CYNDI WANG 王心凌
    DAI AI LING 戴愛玲
    Dan Xi 單夕
    DAVID TAO 陶喆
    DAVID TAO 陶喆
    DAWEN WANG王大文
    DELLA DING丁當
    DENA CHANG 張粹方
    DERRICK SEPNIO
    DIANA WANG 王詩安
    DING DANG 丁当
    DIZZY DIZZO
    EASON CHAN陳奕迅
    ELLA 陳嘉樺
    ELVA HSIAO 蕭亞軒
    ELVA HSIAO 蕭亞軒
    ERIC CHOU 周興哲
    EVANGELINE 王艷薇
    EVE AI 艾怡良
    FANG QI 方琪
    Faye Wong 王菲
    FAYE WONG王菲
    FELIPE Z. 斐立普
    FERGUS CHOW
    FISH LEONG 梁靜茹
    FREYA LIN 林凡
    GARY CHAW 曹格
    GARY YAP 叶俊岑
    GEM 鄧紫棋
    GENIE ZHUO 卓文萱
    GEORGE CHEN陳建騏
    GEORGE CHEN陳建騏
    Gezi Xi 格子兮
    GRADY GUAN 關喆
    HAOR許書豪
    HARLEM YU 庾澄慶
    HEBE TIEN 田馥甄
    HEBE TIEN 田馥甄
    HSIAO HUNG JEN 蕭閎仁
    HUANG JIAN WEI 黃建為
    HUANG TING 黃婷
    HUANG YI DA 黃義達
    HUSH
    JAE CHONG
    JAMES YANG 楊永聰
    JAM HSIAO 蕭敬騰
    JANE HUANG 黃美珍
    JANE ZHANG 張靚穎
    JANICE YAN閻奕格
    JAY CHOU 周杰伦
    JERRYC
    JESS LEE李佳薇
    JESS LEE李佳薇
    JIA JIA 家家
    JING CHANG 張芸京
    JIN MIN QI金玟岐
    JINNY NG 吳若希
    JJ LIN 林俊杰
    JOANNE TSENG曾之喬
    JOLIN TSAI 蔡依林
    JONATHAN LEE
    JORDAN CHAN 陳小春
    JOSHUA LEUNG 梁思樺
    JPM
    KE DAWEI 葛大為
    KENJI WU 吳克羣
    KHALIL FONG 方大同
    KHALIL FONG 方大同
    KIMBERLEY CHEN 陳芳語
    KIMBERLEY CHEN 陳芳語
    KIT CHAN陳潔儀
    KIT CHAN陳潔儀
    LAI CI HONG 賴慈泓
    LALA HSU 徐佳瑩
    LALA HSU 徐佳瑩
    LANDY WEN溫嵐
    LANDY WEN溫嵐
    LARA VERONIN 梁心頤
    LARA VERONIN 梁心頤
    LI JIAN QING
    Lin Zhong Yu 林忠諭
    LI YUGANG 李玉剛
    LUKE B.T. TSUI 崔惟楷
    LUPO GRONIG
    MAC CHEW
    MAGGIE FU 傅又宣
    MAGIC POWER MP魔幻力量
    MAYDAY 五月天
    MAYDAY 五月天
    MC HOTDOG 熱狗
    MEEIA FU 符瓊音
    MEIMEIWAWA MULTIMEDIA
    MICHAEL WONG 光良
    MIXION
    NANA LEE李千娜
    NICK CHOU 周湯豪
    NICK CHOU 周湯豪
    NINE CHEN陳零九
    NINE CHEN陳零九
    NORA SAYS
    NZBZ南征北戰
    OLIVIA ONG 王儷婷
    ORANGE 陳慧恬
    PEACE
    PEGGY HSU 許哲珮
    PEGGY HSU 許哲珮
    PETS CENG 曾沛慈
    QUEEN WEI 魏如昀
    RACHEL LIANG 梁文音
    RACHEL LIANG 梁文音
    RAINIE YANG 楊丞琳
    RAINIE YANG 楊丞琳
    RCHORD
    R CHORD 謝和弦
    RENE LIU 劉若英
    ROBOKATZ MUSIC
    ROGER YANG 楊培安
    ROGER YO
    ROSE LIU 劉明湘
    ROSIE楊凱琳
    ROSIE楊凱琳
    ROSIE楊凱琳
    SANDY LAM 林憶蓮
    SELINA任家萱
    SHADYA藍又時
    SHARON KWAN 關詩敏
    SHARON KWAN 關詩敏
    SHE
    SHENNIO LIN林芯儀
    SHI SHI 孫盛希
    SHUO HSIAO蕭賀碩
    SKOT SUYAMA 陶山
    SKOT SUYAMA 陶山
    SMASHREGZ違法
    SODAGREEN 蘇打綠
    SODAGREEN 蘇打綠
    SONG DESIGN LLC
    SONG JI HYO宋智孝
    SpeXial
    STEFANIE SUN 孫燕姿
    SUE蘇運營
    SUN SHENG XI 孫盛希
    SU RUI 苏芮
    TAN HAN JIN 陳奐仁
    TANYA CHUA 蔡健雅
    TANYA CHUA 蔡健雅
    THE TEENAGE PSYCHIC 通靈少女
    TIZZY BAC
    Trout-fresh-215702276336562
    TROUTFRESH 呂士軒
    TROUTFRESH呂士軒
    TSENG ZHI-QIAO曾之喬
    UNDER LOVER
    URU
    Venk
    Victor-lee66ff01867e
    VINCENT FANG 方文山
    WAA WEI 魏如萱
    WAA WEI 魏如萱
    WANG DA WEN 王大文
    WANG DA WEN 王大文
    WANG LEE HOM 王力宏
    WANG LEE HOM 王力宏
    WANG LEI王雷
    WANTING QU 曲婉婷
    WANTING QU 曲婉婷
    WAVE G
    WAWA 娃娃
    WILLIAM WEI 韋禮安
    WILLIAM WEI 韋禮安
    WU QING FENG 吳青峯
    WU QING FENG 吳青峯
    XIAN ZI 张弦子
    XIAO HAN小寒
    Xiao Ling 小凌
    XIAO YU 宋念宇
    XIAO YU 宋念宇
    XU LIANG 徐良
    YEN J 嚴爵
    YEN J 嚴爵
    YISA YU 郁可唯
    YOGA LIN 林宥嘉
    YOGA LIN 林宥嘉
    YU FENG余楓
    ZHOU SHEN 周深
    Zhu Jing Ran 朱敬然
    小玉 Xiao Yu
    方Q Fang Q
    阿奎 A-Kui

    Archives

    January 2019
    November 2018
    October 2018
    June 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    December 2017
    November 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012

Follow Us:

partnership opportunities:

asianpopweekly@gmail.com
  • Home
    • About Us
    • Contact Us
    • Join Us
  • Features
    • Features
    • Choice Picks_
  • Album Reviews
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2008
  • News Nuggets
  • Lyric Translations
  • 139 Days Personal Blog